Genveje
| Log ind | Bibliotek.dk | |
| Søg materialer | Borger.dk | |
| Book en PC | Biblioteksvagten |
Top 10 - mest reserveredeBogvenner.dkBøger for mændRomaner fra VulkanøenJakob Ejersbo vinder DR RomanprisenKrimi ø-hopRomaner fra dit rejsemålSpænding for mændNoget der ligner HypnotisørenALOA-prisenBogbidderNye bøger, multimedier og filmNordisk Råds Litteraturpris 2010Læsernes bogpris 2010NetlydbogKatten på biblioteketTwilightVerden rundt med krimierLæsetips fra fjern og nærHistoriske krimierNobelprisen til Herta MüllerDansk skønlitteratur til danskopgavenGode sommerbøger til hængekøjenKrimi - den ensomme ulvSpænding for strandløverGode bøger til læseklubbenEmnelister med romanerLydbøger
Romaner fra Vulkanøen
- fra de sidste 10 år
Der er ikke noget andet sprog, som så mange islandske bøger er blevet oversat til som dansk.
Håber I rigtig vil lade jer inspirere af de mange forfattere og titler.
Kom og se bogudstillingen med de islandske forfattere på Haslev Bibliotek.
Nysgerrigheden og interessen for Island hos den yngre generation af danskere - dem mellem 30-50 - er ikke mindst vakt gennem Islands verdensberømte og unikke sanger, musiker og komponist Björk, ja, man kan nærmest tale om en Björk effekt, som har gjort, at også denne meget musiklyttende generation, har rettet blikket mod nord efter det magiske og mystiske, som de finder i Björks musik. Björk optrådte fx i 2007 på Roskilde Festivalen - efter arrangørerne i årevis havde forsøgt, at få hende til Danmark - og hun bjergtog et kæmpe publikum foran Orange scene med sit vokale vulkanudbrud og fyldte medierne med fremragende anmeldelser .
Og i slipstrømmen på Björks berømmelse er så for den endnu yngre generation kommet orkestre som fx Sigurrós .
Indenfor litteraturen kan man måske så tale om en Einar Már Gudmundsson-effekt, selv om han naturligvis ikke sælger så mange eksemplarer af sine bøger, som Björk af sine Cder.
Men alene de sidste 10 år er der udkommet 10 bøger af Einar Már i dansk oversættelse.
Han nyder en kæmpe popularitet blandt danskerne, fylder gerne hele sider i de førende aviser med interview, optræder i dansk TV og radio.
Einar Márs Hvidbogen, udkom næsten samtidig i Danmark og i Island lige før jul og det kunne lade sig gøre fordi Dagbladet Information løbende havde bragt Einars Márs artikler og taler i takt med, at de blev holdt eller de blev bragt i Island ifbm den finansielle nedtur.
Samtidig med Einar Már har flere af Islands betydeligste forfattere af den efterhånden lidt ældre generation gjort deres indtog på den danske litterære scene, vi må i begejstringen over Einar Már ikke glemme forfattere som fx Einar Kárason og Steinunn Sigurdardótiir, som også begge var på scenen allerede for mere end 10 år siden.
Steinunn har alene indtil dato fået udgivet 7 bøger i Danmark, og hendes helt nye og allerede anmelderroste roman "Den gode elsker", der udkom i Island for knapt et halvt år siden, er netop her i slutningen af maj blevet købt til udgivelse i Danmark af Gyldendal.
Men Einar Már-effekten har uden tvivl gjort det nemmere for de mange islandske forfattere der er kommet til og har været med til at fange interessen hos forlagene til at satse på islandsk litteratur.
Enkelte islandske krimier har naturligvis også holdt deres indtog i Danmark, primært Arnaldur Indridason, som til dato allerede har fået udgivet 5 krimier - senest i efteråret Vinterbyen.
Forfatter: Mette Fanø
Inge Christensen - Lagt online: 26.05.2010
